Ciclo en conjunto con el Museo Indígena Contemporáneo (MIC) realizaron la Gira Boruca para el registro en foto ensayo y audiovisual de la Fiesta de los Diablitos. Esta es una celebración tradicional en la cual los boruca cuentan la historia alternativa de la conquista española. Las doce personas que vivieron esta experiencia, compartieron durante cuatro días en la comunidad de Boruca documentando cómo las nuevas generaciones celebran la Fiesta de los Diablitos. El concepto de la gira era desarrollar un material audiovisual interdisciplinario donde cada equipo asume una serie de temas a documentar, sean estos propios de las fiestas o temas sociales paralelos como niñez, discapacidad, gobernabilidad, medio ambiente, diseño, cultura entre otros.
Esta experiencia diseñada gracias al trabajo previo de MIC, nos ayudó a tener un nuevo acercamiento hacia las personas de pueblos originarios, y las visitas a sus territorios. Los pueblos indígenas tienen una gran riqueza cultural que ha sido invisibilizada, y una vivencia contemporánea que se ignora por completo. Debido a la conquista, colonización y genocidio histórico, existe la consideración general de que estas comunidades viven únicamente en relación a la historia de subjugación y dominación, y que por tanto, están ligadas a un pasado que no se reinventa. Sin embargo, si bien debemos considerar que existe una lucha constante por la conservación de las lenguas aún vigentes, y por la transmisión de las tradiciones a las nuevas generaciones, también debemos tener en cuenta que la niñez y la juventud añaden exploración personal y colectiva a su identidad cultural.
Las realidades e historias de las personas que se encontraron en esta experiencia eran muy distintas entre sí. Pero el arte, la fiesta, y la cultura, crearon espacios para conectar, y entenderse mutuamente desde la contemporaneidad de las historias que les hacen ser quiénes son hoy.
Documentary Tour to Boruca
Ciclo, together with the Contemporary Indigenous Museum (MIC), organized the Boruca Tour to register through photo essay and audiovisual recording the Fiesta de los Diablitos. This is a traditional celebration in which the Boruca tell the alternative history of the Spanish conquest. The twelve people who lived this experience shared for four days within the Boruca community documenting how the new generations celebrate the Fiesta de los Diablitos. The concept of the tour was to develop interdisciplinary audiovisual material where each team assumes a series of issues to document, whether these are typical of the festivities or parallel social issues such as childhood, disability, governance, environment, design, culture, among others.
This experience, designed thanks to the previous work of MIC, helped us to have a new approach towards native people and visiting their territories. Indiginous people have an amazing cultural background that has been made invisible, and a contemporary experience that tends to be completely ignored. Due to the conquest, colonization, and historical genocide, there is a general perception about these communities as if they exisit only in relation to their history of subjugation and domination. Although we must consider that there is a constant struggle for the preservation of their languages, and the transmission of their traditions to the new generations, we must also take into consideration that childhood and youth bring with them personal and collective reinvention to the cultural identity.
The realities and stories of the people who met at this experience were very different from each other. But art, joy, and culture created spaced to connect and understand each other by sharing the richness of the stories that form who they are today.